Este é um pequeno manual linguístico árabe. Não é perfeito ainda, mas dar-lhe-à algumas muito boas capacidades de comunicação numa das mais antigas línguas vivas do mundo. (Também pode aprender a ler e escrever esta língua).
Outra razão, é porque o árabe é uma das línguas vivas mais antigas do mundo, dando origem a muitas outras, há uma teoria que diz que o “árabe é a origem das línguas”, aqueles que acreditam nesta teoria, advem do facto de os árabes poderem prenunciar muito facilmente qualquer letra em qualquer língua do mundo, e por outro lado muitos não-árabes tem muita dificuldade em prenunciar algumas letras árabes, que não existem nas suas línguas nativas (por exemplo a letra Dhad em árabe, não é usada em mais nenhuma língua do mundo, por tal facto a língua árabe é por vezes chamada a língua de Dhad).
Nota da tradutora: A sacralidade da língua árabe, como meio de propagação da Palavra, dá-se inicialmente na escrita, enquanto a língua oral permite uma manifestação no tempo do Texto Eterno. O próprio Alcorão confere à escrita e à caligrafia (em árabe expressas significativamente pela mesma e única palavra khat) a máxima dimensão hierática, sobrelevando o cálamo que as produz.
| No Árab | Em Português |
|---|---|
| Mar-haba | Olá |
| Ahlan-Wa-Sahlan | Benvindo |
| Shukran | Obrigado |
| Aasef | Desculpe |
| Afwan | Com sua licença |
| Kam | Quanto/Quantos |
| Na'am | Sim |
| La | Não |
| Mabrook | Parabéns |
| Yameen | Direita |
| Yasar | Esquerda |
| Ana | Eu |
| Anta | Tu |
| Frase | Significado |
|---|---|
| As-salaam-alaykum | A paz esteja contigo (a saudação islâmica) |
| Kaifa-haluk? | Como estás? |
| Kam-es-sa'ah? | Que horas são? |
| Al-hamdu-lellah | Graças a Deus (por vezes usada como resposta a "Como estás?") |
| Ma'as-salama | Adeus |
Os tipos de letras da escrita árabe usadas neste manual são chamadas de Nasekh, são as letras mais comuns desta língua e as mais claras (são usadas na impressão de livros, jornais e documentos diversos). Se encontrar escrita árabe que não reconhece com facilidade, então deve estar escrito com outras letras (que podem ser realmente diferentes do Nasekh). As letras bonitas que se seguem, são duas formas de escrita islâmica em arábe.
|
|
Nota da tradutora: Em Portugal, a civilização árabe trouxe novos conhecimentos em quase todas as vertentes da vida quotidiana: na agricultura, na alimentação, no comércio, na administração, nas profissões, nos nomes de plantas, animais, na topografia, nos instrumentos musicais, nas ciências exactas. Assim, introduziram-se vocábulos novos (fundamentalmente substantivos), que ainda hoje fazem parte do léxico da língua portuguesa.
Note: You can take advantage of the Arabic dictionary as a learning aid available in every lesson of the Arabic Tutorial:
|
||||||||
|
. Although this tutorial is free, any donation large or small is greatly appreciated.. Click on the Paypal icon to make a donation. . : You support others learn Arabic while you earn money at the same time. |
|
|
|
|
|
|
|
|