Escribiendo en Árabe



En esta lección vamos a ver algunos ejemplos de cómo se unen las letras para formar una palabra..

Ejemplo número 1

Vamos a comenzar con una palabra simple:

La palabra "Shams" que significa "Sol", consiste de las siguientes letras: la letra "Sheen", luego "Meem" y finalmente "Seen".

Recuerde comenzar de derecha a izquierda.

Last letter ( Final form ) + Meem (Medial form ) + Sheen (Initial form )

Después de unir las letras tenemos la palabra "Shams":

Ahora hagamos otra palabra, que les parece mi nombre?

Ejemplo numéro 2

Si usted no sabe mi nombre hasta ahora, bien es FADI (Yo pienso que debería haber sido FADY... usted sabrá porqué en la próxima lección. Ahora escribámoslo:

La palabra se forma como se indica a continuación:

Last letter ( Detached form ) + Dal (Detached form ) + Alef (Medial form ) + First letter (Initial form )

Después de unir las letras la palabra se escribirá como se indica a continuación:

Notas del autor:

Recuerde que las letras "Alef" y "Dal", ambas pertenecen a las seis letras que no pueden unirse con las letras que vienen después de ellas, cuando están en la posición media o inicial de la palabra (las dos reglas que explican este caso están en la lección anterior). Por que esto, las letras "Dal" y "Ya" fueron escritas en su forma separada (La letra "Dal" viene después de la letra "Alef" y la letra "Ya" viene despues de la letra "Dal").

Ahora intentemos leer las siguientes dos palabras, que existen en castellano, escritas usando caractéres árabes (como ayuda, deslize el apuntador de el ratón sobre cada palabra por un momento):

medio de alacenamiento de datos !!
puede comunicarse con otra persona utilizando este elemento !!

Nota: Para confirmar sus respuestas vaya a la próxima lección.



Note: You can take advantage of the Arabic dictionary as a learning aid available in every lesson of the Arabic Tutorial:

ECTACO Electronic Dictionary Language:
Direction:
Into English
From English
Word:

 


Regresar a la lección 2 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Ir a la lección 4




To download the free Arabic tutorial now click the icon bellow.
-
Change the language of the tutorial
English Version - French Version - German Version
- Italian Version - Portuguese Version - Spanish Version - Indonesian Version
 Recommend the Arabic tutorial to a Friend:
 
Add to Favorites - Bookmarks
Bookmark
Donate If you liked this tutorial and thought that it helped you, then feel free to add a link to this tutorial from your website and tell other people about it.

. Although this tutorial is free, any donation large or small is greatly appreciated.. Click on the Paypal icon to make a donation.
. : You support others learn Arabic while you earn money at the same time.

Created by Fadi S. ©1999 | |

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License.
Fadi's Arabic Tutorial. 1999 (Fadi S.)



| MainPage | Syria | UAE | ArabicTutorial | 3D Sound System |
Search | Contact Me| Little Secret | CoolLinks |