Manual de Escritura Arabe



Choose the language of the tutorial:
English Version - French Version - German Version
- Italian Version - Portuguese Version - Spanish Version - Indonesian Version - Greek Version

   

Autor: Fadi S. | |

Traducción del inglés por: Fernando Ramirez (2001) | |
Edited By: Monica Liliana Galarza (2007) |
Edited By: Lila Hotta (2008) |

   Nota del traductor:

En el mundo dinámico en que vivimos, Internet se ha convertido en una herramienta útil, en el que se han incorporado muchos trabajos sobre diferentes temas, pero al buscar una manual de como escribir y leer en árabe y lo más importante en español mi búsqueda no tuvo éxito, sin embargo me encontre con este trabajo de Fadi S. que me gusto mucho, por lo que le envie un mensaje de correo electrónico solicitando su permiso para traducirlo, y para sorpresa mía el accepto gustoso, de manera que éste proyecto representa esa inquietud y mi deseo de compartir esta experiencia con aquellos de ustedes que tengan el mismo propósito, con respecto a la traducción, respeto el espíritu de la versión original, pero me permito hacer ciertas aclaraciones que considero convenientes para su fácil comprensión, aprovecho este espacio para agradecer las atenciones que me ha tenido el autor para realizar éste trabajo.

Introducción.

Este es un pequeño manual del idioma árabe, no es perfecto todavía, pero les proporcionará algunos elementos básicos de comunicación de una de las lenguas más antiguas vivientes en el mundo. (Usted podrá aprender a leer y escribir en este idioma)

Temario

Palabras usuales | Frases usuales | Primera Lección | Segunda Lección | Tercera Lección | Cuarta Lección | Quinta Lección

¿Porqué debe usted aprender árabe?

El árabe es el idioma de una gran parte de la población de nuestro planeta. Es el idioma oficial en 22 países, hablado por más de 300 millones de habitantes. Se utiliza sobre todo en los países Islámicos porque es el idioma espiritual de Islam, una de las religiones más importantes del mundo (estamos hablando de más de 900 millones de Musulmanes no árabes). Es también un idioma permanente dentro de la Organización de las Naciones Unidas (O.N.U.).
 

Otra razón es que el árabe es uno de los idiomas vivos más antiguos en el mundo y es el origen de muchos idiomas, de hecho hay una teoría que dice "El árabe es el origen de varios idiomas" y quienes creen en esta teoría mencionan que los árabes son capaces de pronunciar cualquier letra en cualquier idioma del mundo muy fácilmente, y que por otra parte una gran cantidad de los que no son árabes tienen problemas para pronunciar algunas letras árabes que no existen en su idioma (por ejemplo la letra Dhad no existe en ningún otro idioma, y es por eso que el idioma Arabe se llama algunas veces el idioma de Dhad).

Por miles de años cambios menores ha sufrido el idioma árabe y ha sido apropiado para cada era a través de las contadas civilizaciones que lo han usado como su idioma nativo. De hecho, el árabe tiene una gran influencia en la mayoría de los idiomas en la actualidad. Quizá la contribución más obvia a la humanidad son los números (0,1,2,3,...), sin mencionar las numerosas palabras con origen árabe que se usan hoy día en la mayoría de los idiomas ( algoritmo, álgebra, café, cero, azúcar y la lista continúa )

¿Porqué permaneció vigente por miles de años donde otros idiomas como el griego no pudieron?

La razón principal es que el árabe es la lengua en que esta escrito el santo Corán, y por tanto las diferentes jerarquías de la relegión islámica lo ha mantenido protegido por más de 1400 años.

Palabras Usuales
Check out my Recommended Arabic Language Resources. I reviewed these BOOKS, MUSIC, SOFTWARE & HARDWARE. Click on any of the rotating images below for more details:
 

Arabe Español
Mar-haba Hola
Ahlan-Wa-Sahlan Bienvenido
Shukran Gracias
Aasef Disculpe
Afwan Disculpeme
Kam Cuanto/ Cuantos
Na'am Si
La No
Mabrook Felicitaciones
Yameen Derecha ( dirección )
Yasar Izquierda
Ana Yo
Anta Tu
 

Frases Usuales

Frase Significado
As-salaam-alaykum Que la paz sea contigo (saludo Islámico)
Kaifa-haluk? Como esta usted?
Kam-es-sa'ah? Que hora es?
Al-hamdu-lellah Gracias a dios (usado frecuentemente como respuesta a "como esta usted?")
Ma'as-salama Adios


Nota del autor:

El tipo de fuente (font) utilizado en este manual de árabe se llama (Nasekh), que es la tipografía más común y la más clara (se usa en la impresión de libros, periódicos y documentos). Si usted consulta otros escritos árabes y usted no puede reconocer fácilmente la escritura, es obvio que se ha utilizado otra tipografía (que pueden diferir bastante de la familia Nasekh, ya que existen más de 300 tipografías diferentes). Los siguientes son dos caligrafías Islámicas que usan una muy hermosa tipografía.

Allahu-Akbar Salla-lahu-Alaihi-wa-sallam

Después de que usted complete este manual de escritura árabe, será capaz de:


Nota del Traductor

La lengua árabe es idioma oficial en los siguientes países: Argelia, Bahrain, Chad, Egipto, Iraq, Jordania, Kuwait, Libano, Libia, Marruecos, Oman, Palestina, Qatar, Arabia Saudita, Somalia, Sudan, Siria, Tunez, Emiratos Arabes Unidos y Yemen, tambien se considera a territorios ocupados ya que sobre todo en Jerusalem es uno de los dos idiomas utilizados.

El árabe se divide en: literario (grandes obras), estandar y dialectal. Como en todos los idiomas existen dialectos o variantes del mismo, en nuestro caso el más importante es el egipcio, pero claro esta existe el sirio, el libanes, etc. que lo que tienen en común es que se utiliza como medio de comunicación en la vida cotidiana, sin embargo para escribir existe un solo árabe el estandar, cabe aclarar que estos dialectos difieren en la entonación y en algunas palabras regionales por lo que es claro que no existen reglas generales para escribirlos.

Finalmente, este manual enseña la forma de imprenta que es la que como ya se mencionó se utiliza en los medios impresos de comunicación,la forma manuscrita requiere tiempo y paciencia para aprenderla y por el momento no se encuentra como objetivo de este manual, si esta interesado en ella al final en la bibliografía describo dos buenos libros que lamentablemente estan en inglés.

>>> Comenzar a Aprender! <<<




Note: You can take advantage of this Arabic language dictionary as a learning aid available in every lesson of the Arabic Tutorial:

ECTACO Electronic Dictionary Language:
Direction:
Into English
From English
Word:

 


Página anterior Próxima página


To download the free Arabic tutorial now click the icon bellow.
Search Arabic Language Resources:
-
Change the language of the tutorial
English Version - French Version - German Version
- Italian Version - Portuguese Version - Spanish Version - Indonesian Version - Greek Version
 Recommend the Arabic tutorial to a Friend:
 
Add to Favorites - Bookmarks
Bookmark
. HOW TO MAKE THE MOST OUT OF THIS ARABIC LANGUAGE COURSE? Do you hate huge paper dictionaries as much as I hate them? While learning Arabic or if you are traveling to an Arab country, I highly recommend getting an Arabic language electronic dictionary. I spent some time browsing the Internet looking for a good one. I ended up choosing the Language Teacher by ECTACO. I was really startled by the value! They make dictionaries in more than 20 languages (including Arabic) and in various price categories. I recommend these dictionaries to anyone who intend traveling to Arab countries or wants to learn Arabic on the move. They also make great gifts! You can familiarize yourself with such dictionaries here. Make your time learning Arabic easier - you have no idea how much help you can get from a tiny handheld device. I guarantee you'll be as amazed as I was.

Donate If you liked this tutorial and thought that it helped you, then feel free to add a link to this tutorial from your website and share it with other people.

Created by Fadi S. ©1999 | |

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License.
Fadi's Arabic Tutorial. 1999 (Fadi S.)



| MainPage | Syria | UAE | ArabicTutorial | 3D Sound System |
Search | Contact Me| Little Secret | CoolLinks |