Adesso, dovreste essere curiosi circa la lettera "Hamza" che
era l'ultima lettera nella tabella della lezione 1,
bene.. questa lezione è dedicata tutta a lei:
La "Hamza" è uno dei tre
generi di vocali in Arabo (gli accenti sono stati spiegati nella lezione
precedente). Potrebbe essere la cosa più complicata della srittura Aeaba, Io
credo che avrebbe bisogno di un tutorial a parte (anche se in certi casi alcuni
Arabi non lo prendono, nella dizione, nella giusta considerazione). Cercherò
comunque di renderlo il più facile possibile, dando solo le basi, così andiamo
avanti:
Primo, la "Hamza" è la pronuncia della "U" come
in "UGH"
(è la prima parola più appropriata che mi viene in mente) quando è usata in
una parola, questo significa che la parola dovrebbe essere tagliata alla "Hamza" ed
una "U" dovrebbe essere pronunciata quando appare. Vediamo un esempio:
Questa parola è pronunciata "Sa - Al" (che significa "Chiesto"), ciò
vuol dire che dovreste tagliare la parola quando la pronunciate in due parti. Pronunciate
la parte prima della "Hamza", quindi pronunciate la seconda parte
come una nuova parola (Potete considerare la parola di sopra come due parole
separate, quando sono pronunciate).
Esistono quattro forme della "Hamza". Tale forma è decisa dal "Tashkiil" della
"Hamza" stessa ed il "Tashkeel" della lettera che viene
giusto prima di essa, quale che sia una "Fat-ha", "Dhamma", "kasra" o "Sukun". La
seguente tabella contiene un esempio per ognuna della quattro forme:
Esempio
Pronuncia
Mar-Aa
lu-u-lu-u
Bi-Er
Dif-u
Note :
Quando la "Hamza" viene al principio della parola, essa è sempre
scritta sopra una "Alif " o sotto di essa, dipende
dal "Tashkeel" of
the "Hamza" stessa: se è una "Fat-ha" o una "Dhama"
allora la "Hamza" è scritta sopra la "Alif". Se il "Tashkeel" è
una "Kasra" allora la "Hamza" è scritta sotto la "Alif". La
seguente parola "Ana" (che significa "Io") è scritta
così :
La parola "Eeman" (che significa "contesa, lotta") è scritta
come segue:
Dovreste aver notato, dalla tabella sopra, che la "Hamza" è
scritta in quattro differenti casi, dipende dal "Tashkiil" della
"Hamza" stessa e dal "Tashkiil" della lettera appena
prima di essa. Penso che questo sia quanto vi serve per cominciare. Se volete
imparare le regole di scrittura della "Hamza", alllora chiedetemelo e
ve le manderò tramite e-mail.
Alcune fonti non considerano la "Hamza" ne una lettera ne un
accento,
potrebbe essere una categoria a parte o propria!!!
Adesso credo che dovreste aver imparato tutte le basi della
lingua Araba, alcune parole
e frasi, e dovreste
essere capaci di leggere o scrivere qualche parola Araba, (Provate a scrivere
il vostro nome usando l'alfabeto Arabo nelle forme spiegate nella tabella
della lezione 2. Basta copiare ed incollare le lettere in un qualunque
editro di immagini ed avrete le parole Arabe come immagini *.gif, a meno che
nel vostro sistema siano installati i caratteri Arabi (fonts).
Nota : Potete aggiungere I caratteri Arabi anche
a Windows95/98,
seguendo questi semplici passi:
Dal bottone Start di Windows scegliete Pannello di
Controllo, quindi Caratteri.
Dal Menu "File", scegliete Istalla nuovo
tipo di carattere.
Individuate la cartella dove avete scaricato i fonts
Arabi e premete OK .
Now , your system should accept Arabic fonts in most applications (Word Pad, MS Word, Outlook Express and many more. Just select the Arabic text then select the Arabic font to apply, and there you have it, Arabic text on a non-Arabic system). Now you would need an Arabic Keyboard to be able to type Arabic on your PC or laptop. I recommend you buy either an Arabic keyboard for your PC/laptop or Arabic Stickers for your Keyboard (I recommend you get the full Arabic keyboard for your PC/laptop as stickers tend not to last long).
Adesso il vostro sistema dovrebbe accettare i caratteri
Arabi in parecchie applicazioni
(Word Pad, MS Word, Outlook Express e molti altri. Selezionate il testo Arabo,
dopo selezionate il carattere Arabo da applicare, ed eccolo li, un testo Arabo
su un sistema non Arabo.)
Adesso, quello che vi manca, è da imparare il vocabolario Arabo ed un po di
grammatica per essere in grado di creare delle frasi. Questi argomenti necessitano
di più di un semplice tutorial elettronico in-linea, occorre tempo e lavoro
da parte vostra! Ma se avete qualche domanda da fare su qualcosa incluso in
questo tutorial (o no!!), basta mandarmi un messaggio e sarò felice di rispondervi
al più presto possibile.
Se avete qualche suggerimento, domande o idee, comunicatemeli semplicemente.
Dove andare da qui:
Potete partecipare ad un corso di Arabo in Siria. I prezzi sono ragionevoli. Per
ulteriori dettagli
click qui .
I also highly recommend you check these blogs and websites if you're interested in studying Arabic abroad (which is usually the best way to learn):
One final and very useful advice.. While learning Arabic or if you are traveling to an Arab country, I suggested getting an Arabic electronic dictionary. I spent some time browsing the Internet looking for a good one. I ended up choosing the Language Teacher by ECTACO. It is like having your own Arabic teacher on the move.
It is very well worth its cost.
By public demand, I added some recommended books and software on learning Arabic (plus some books on Arab history). If you are interested then do check them out. They are mostly recommended by non-native Arabic language students:
Test your Arabic skills..
One of the best Arabic Grammer sources for Modern Standard Arabic:
Another excellent book on Modern Standard Arabic..
Full Arabic Course
Get familiar with Arabic verbs..
Another good Arabic grammer book for beginnrs
A must have Arabic dictionary..
Fun and simple book on Arabic
Watch News in Arabic
more on the Arabic Alphabets
Type in Arabic like a pro
Arabic keyboard
Arabic for Children..
A simple grammer book
Spoken Arabic, this should be your next step:
If you liked this tutorial, and you have the time and capabilities of translating it into your own language, then please contact me now. It is already available in English, Spanish, Deutsch, French, Portuguese, Italian, Indonesian and Greek. I look forward to seeing it in other languages.
. HOW TO MAKE THE MOST OUT OF THIS ARABIC LANGUAGE COURSE? Do you hate huge paper dictionaries as much as I hate them? While learning Arabic or if you are traveling to an Arab country, I highly recommend getting an Arabic language electronic dictionary. I spent some time browsing the Internet looking for a good one. I ended up choosing the Language Teacher by ECTACO.
I was really startled by the value! They make dictionaries in more than 20 languages (including Arabic) and in various price categories. I recommend these dictionaries to anyone who intend traveling to Arab countries or wants to learn Arabic on the move. They also make great gifts!
You can familiarize yourself with such dictionaries here. Make your time learning Arabic easier - you have no idea how much help you can get from a tiny handheld device. I guarantee you'll be as amazed as I was.
If you liked this tutorial and thought that it helped you, then feel free to add a link to this tutorial from your website and share it with other people.
Make sure you go through the new Arabic Language Frequently Asked Questions section (FAQs). It has a growing list of common questions selected from hundreds of visitors and students of Arabic language.
come
in "UGH"
(è la prima parola più appropriata che mi viene in mente) quando è usata in
una parola, questo significa che la parola dovrebbe essere tagliata alla "Hamza" ed
una "U" dovrebbe essere pronunciata quando appare. Vediamo un esempio:
If you liked this tutorial and thought that it helped you, then feel free to add a link to this tutorial from your website and share it with other people.
or 
By public demand, I added some
